En casi cualquier película, la niña lo convencería de no hacerlo. En Ángeles, el largometraje de Paula Markovitch finalista a mejor largometraje de ficción en la edición 2026 de NYC Films Infest, ocurre otra cosa. Ángeles, de catorce años, vende golosinas en la calle; David, de cincuenta y tantos, trabaja en un aparcamiento. Charlan y toman el fresco en los coches aparcados hasta que una tarde él le confiesa que quiere acabar con su vida. En lugar de disuadirlo, ella decide ayudarlo.

Tráiler de Ángeles, de Paula Markovitch, finalista de New York City Films Infest 2026.

Una melancolía egoísta

Cartel de Ángeles, de Paula Markovitch
Cartel de Ángeles.

Markovitch, nacida en Buenos Aires y afincada en México, no lo cuenta como una historia de rescate. «Ángeles es amorosa e irreverente. Quiere a David. Pero la tristeza de él es insoportable», explica. La melancolía de David, en su lectura, es un poco egoísta: él se pone en el centro del relato, con su frustración y su angustia, «pendiente de su propia leyenda».

«Ángeles lo empuja porque él se lo pidió. Pero también porque ella quiere matar… Y además, porque al presionar sobre su espalda lo saca de la historia. Lo arroja afuera de la película…»

Personajes que no se dejan compadecer

La escena pertenece a una búsqueda que recorre sus películas, de El premio a Cuadros en la oscuridad: personajes «que no se dejan compadecer», seres «que no están definidos por sus circunstancias» y encuentros en los que «las almas colisionan como planetas en el espacio», tras los cuales a veces salimos lanzados en otra dirección.

Mientras creaba la película, Markovitch escribió textos en la voz de la niña. Uno está dirigido a David: «A vos sí te quiero y ni sé porqué. […] Me doy cuenta de que estás triste, asustado, te da miedo la oscuridad y también la luz del sol. Te doy miedo yo. Te quiero porque sí».

Ángeles, su hermana Isabella y David en un coche, en Ángeles, de Paula Markovitch
Ángeles, Isabella y David en Ángeles.

Invencibles en el dolor

En su declaración artística, Markovitch dice sin rodeos lo que buscaba:

«Creo que la certeza de la muerte nos concede plenitud.»

Ángeles, Isabela y David pasan tres días juntos. Se despiden, «y el dolor los vuelve invencibles». Son seres marginados, escribe, pero el entorno «los afecta, los impregna, pero no los define». Y añade una frase que podría resumir la película: «la muerte y el amor son democráticos. Hay pasión en todas partes, y todos morimos».

Citas de su declaración artística, traducidas del inglés.