Hace dieciocho años, en un festival de cine en Podujevo, cerca de la frontera de Kosovo con Serbia, un Carlo Fumo de 22 años oyó hablar de campos de minas y de familias que habían perdido a sus seres queridos a uno y otro lado. Aquel recuerdo se convirtió en THE BORDER, su cortometraje sobre dos adolescentes que huyen hacia una frontera invisible, finalista a mejor corto de ficción en LIMPA (London International Motion Picture Awards). Se proyectará el sábado 21 de noviembre en el Producers Club de Manhattan, entre la una y las seis de la tarde.

Dos figuras en la noche, en THE BORDER

Una guerra sin bandera

Fumo despojó la historia de cualquier seña reconocible: ni banderas, ni nacionalidades, una lengua de signos inventada por los actores y los rostros ocultos. La película no habla de una guerra concreta, sino de todas, y de la facilidad con la que decidimos que los conflictos lejanos no nos conciernen.

«Todos somos responsables de la indiferencia con la que miramos los conflictos que parecen lejanos.»

Traducido del inglés. La cita original está en la entrevista completa.

Padres que no reconocen a sus hijos

Un soldado en THE BORDER

El padre y la madre son soldados en lados opuestos de la frontera, con el rostro también oculto bajo el casco. Solo al final descubrimos que son los padres de los protagonistas, dispuestos a matar sin reconocer a sus propios hijos. Es la guerra la que mata a los chicos, no sus padres directamente, pero Fumo no los absuelve.

«La idea de que son vidas ajenas, de que no son nuestros hijos y por tanto no nos conciernen, se da trágicamente la vuelta.»

Traducido del inglés. La cita original está en la entrevista completa.

Un homenaje en los créditos

Rodada de noche en la montaña con un equipo mínimo, la película dedicó los puestos vacantes de sus créditos a profesionales del cine muertos en guerras, y está dedicada a todas las víctimas de todas las guerras.

«Las guerras las deciden unos pocos, pero las sufren muchos.»

Traducido del inglés. La cita original está en la entrevista completa.

Para Fumo, la paz empieza por algo sencillo: reconocer una humanidad compartida, sin dejar que las fronteras, el rencor o el odio nos separen. Como él dice, ningún arma es más poderosa que los seres humanos unidos.