En 1924, Estonia llevaba seis años siendo independiente. En 1944 ya la había ocupado la Unión Soviética, después la Alemania nazi, y el Ejército Rojo volvía. Entre esas dos fechas transcurre Etude of Life, el primer largometraje de la directora estonia Eha Urbsalu, finalista en LIMPA 2026, los London International Motion Pictures Awards.

Eha Urbsalu as Elsa at the piano in Etude of Life
Elsa al piano, en un fotograma de Etude of Life.

Una familia, dos épocas

La película arranca en la Estonia postsoviética, donde un joven, Paul, encuentra el diario de su abuela Elsa. En los años veinte, Elsa deja su isla y a su amante comunista, Vaino, para casarse con el pintor Markus Müller en Tallin. Veinte años después su matrimonio esconde secretos peligrosos, se enamora peligrosamente de un oficial alemán y, cuando el Ejército soviético detiene a su hija Marta, la única persona que puede ayudarla es Vaino, ahora un oficial comunista con poder sobre el destino de la niña.

Urbsalu quería que el público que sabe poco de Estonia se sintiera cerca de una casa de allí.

«Bajo la ocupación, decisiones tomadas muy lejos podían cambiar de la noche a la mañana la vida de una casa. Y aun así había un niño al que consolar, alguien de quien esperabas noticias, una comida que había que conseguir hacer.»

— Eha Urbsalu

El amor a través de las fronteras políticas

Crispian Belfrage as Vaino, a Soviet officer, in Etude of Life
Crispian Belfrage como Vaino.

El británico Crispian Belfrage interpreta a Vaino, el hombre que carga con el dilema moral de la película: ¿qué pasa cuando la mujer a la que amaste vuelve veinte años después y te pide que salves a su hija? Para Elsa, la pregunta es la distancia entre lo que sabe de una persona en la intimidad y lo que sabe de las decisiones que esa persona toma en el mundo.

«Las dos formas de conocer a alguien son reales. Un momento de ternura puede acompañarte mucho tiempo después de que tengas motivos para dudar de quien te lo dio.»

— Eha Urbsalu

El Estudio en la bemol de Chopin

El título viene de la música. El Estudio en la bemol mayor de Chopin, que toca el oficial alemán, se convierte en la banda sonora de la perdición de Elsa. Urbsalu, que estudió once años en un instituto de música y cine de Tallin, dio a esa escena tiempo y silencio en lugar de palabras.

«Años después, unas pocas notas pueden devolvernos a la habitación donde las oímos por primera vez y a la persona que estaba allí con nosotros.»

— Eha Urbsalu

La banda sonora original es del compositor polaco Bartosz Chajdecki, y la finlandesa Johanna Telander escribió un sonido más suave y de raíz folk para los capítulos de 1924.

Elsa and a Soviet officer in Etude of Life
Un oficial soviético y Elsa, en un fotograma de Etude of Life.

Una película de guerra que no va de la guerra

La historia viene de la madre de la directora, que hoy tiene 95 años, creció en la isla de Hiiumaa y vivió la guerra de niña. En su declaración de intenciones, Urbsalu explica por qué eligió centrarse en una mujer y no en las batallas:

«Estas películas suelen celebrar el heroísmo y la grandeza y pasan por alto el sufrimiento de la gente corriente. Cuanto más empatizamos con esas personas, más nos oponemos a la guerra.»

— Eha Urbsalu

Cree que la lección sigue vigente. «Puedes leer sobre muchísimas familias que pierden su casa y aun así cuesta imaginar tener que dejar la tuya», dice. Una película te deja pasar una tarde con una de ellas.

Los ganadores de esta edición se conocerán en la gala de entrega de premios, el sábado 21 de noviembre a las 19:30 (hora de Nueva York), en el OPERA America – National Opera Center de Manhattan (330 Seventh Avenue), una velada que LIMPA comparte este año con NYC Films Infest y Aphrodite Film Awards.

Citas traducidas del inglés. Las originales están en la entrevista completa.